瘋孩子的肯定教徒

소유 (SoYou) X 정기고 (JunggiGo) - 썸 (Some)

썸Some代表什麼? 為什麼我這麼常聽到韓國人在說썸?

可能常看韓劇綜的人會這樣覺得，其實썸的意思是從英文字的 "something"來的，썸代表曖昧的意思。

表示男女之間互相有好感，好像是戀人關係但又不是戀人關係，好像有甚麼但其實只是朋友。

現在韓國人也會用썸來表達像是要追到手的意思喔。

1. 韓國有一首歌名就叫做썸 (Some)

昭宥X鄭基高-썸 (Some)

 (照片cr:歌曲封面)

這首歌是表達曖昧的感覺，2人像是戀人又不是戀人又像是戀人的關係。

可以上Youtube搜尋一下這首歌，聽一下曖昧中戀人會有的各種樣子吧!

正在與人曖昧中的朋友聽到這首歌配歌詞應該會感同深受吧!

2. 還有一首新歌，是由很紅的臉紅的思春期發行的-썸 탈꺼야要搞曖昧

볼빨간사춘기台譯臉紅的思春期，是韓國安智煐及禹智潤組成的。

2人清爽的唱功及唱入心扉的歌詞讓2人站穩獨立音樂女團的寶座。

現在只要一發行新歌都能空降排行榜，已經成為因為相信而聽的音源強盜了阿。

非常抓耳一直在韓國的榜單上人氣高居不下，廣播中也是一直被點播的歌曲。

歌詞也是表達曖昧的心情，想學韓文的可以找這首歌來聽喔。

(圖截自Google搜尋結果)

推薦韓劇/綜 加深你印象單元(版主有看到會陸續更新喔)

1. 綜藝SBS 미운우리새끼中文翻 我家的熊孩子

2017.10.15/2017.10.22主持MC嘉賓:김현주金賢珠

(CR:SBS www.sbs.co.kr by 오리PD)

 在節目當中김현주金賢珠有提到，自己戀愛是屬於比較直接的，不太了解年輕人說的썸 (Some)。

既然這是韓國人現在流行的썸 (Some)，所以大家如果有機會跟韓國歐爸談戀愛的話也要小心一下，是真的在戀愛還是只是曖昧而已阿。

我這裡就有聽到不少妹妹在交友軟體上跟韓國歐爸聊天，以為是在交往了衝動的要買機票去找歐爸，才發現這位歐爸同時也是有這樣對別人阿。

如果已經牽牽手、親親嘴了他還是在那裡썸 (Some)而已就要小心阿。

談戀愛必須張大眼睛張開耳朵，渣男是不分國籍的請注意啊!!!!!!!!!!

以下教幾個曖昧時常用的韓文字

썸 ssam: 曖昧

썸남 ssam nam: 曖昧男

썸녀 ssam nyeo: 曖昧女

썸타다 ssam ta da: 搞曖昧

외롭다 oe rob da:孤單

연애 yeon ae: 戀愛

연애 하고 싶다 yeon ae hago sibda: 想談戀愛

本網站之所有文章如要另外引用、分享，請註明本站連結及來源。

本文純屬分享韓國流行，如有侵權的圖文請來信告知將會撤下。